Over the weekend the New York Times reported (paywall) that Facebook had stealthily released a photo-sharing app in the Chinese iOS App Store translated as “Colorful Balloons.” The news spread rapidly around English-language media, as it marked the first sign that the company is indeed attempting to make a product specifically for Chinese consumers after years of being shut out of the country.