Diaspora

When Ye Pei dreamed of Venice as a girl, she imagined a magical floating city of canals and gondola rides. And she imagined her mother, successful in her new life and eager to embrace the daughter she had never forgotten. But when Ye Pei arrives in Italy, she learns her mother works on a farm far from the city. Her only connection, a mean-spirited Chinese auntie, puts Ye Pei to work in a small-town café. Rather than giving up and returning to China, a determined Ye Pei takes on a grueling schedule, resolving to save enough money to provide her family with a better future.{node, 15611}A groundbreaking work of journalism, Meet Me in Venice provides a personal, intimate account of Chinese individuals in the very act of migration. Suzanne Ma spent years in China and Europe to understand why Chinese people choose to immigrate to nations where they endure hardship, suspicion, manual labor, and separation from their loved ones. Today, all eyes are on China and its explosive economic growth. With the rise of the Chinese middle class, Chinese communities around the world are growing in size and prosperity, a development many westerners find unsettling and even threatening. Following Ye Pei’s undaunted path, this inspiring book is an engrossing read for those eager to understand contemporary China and the enormous impact of Chinese emigrants around the world. —Rowman & Littlefield{chop} 

What happens when language wars are not about hurling insults or quibbling over meanings, but are waged in the physical sounds and shapes of language itself? Native and foreign speakers, mother tongues and national languages, have jostled for distinction throughout the modern period. The fight for global dominance between the English and Chinese languages opens into historical battles over the control of the medium through standardization, technology, bilingualism, pronunciation, and literature in the Sinophone world. Encounters between global languages, as well as the internal tensions between Mandarin and other Chinese dialects, present a dynamic, interconnected picture of languages on the move.In Sound and Script in Chinese Diaspora, Jing Tsu explores the new global language trade, arguing that it aims at more sophisticated ways of exerting influence besides simply wielding knuckles of power. Through an analysis of the different relationships between language standardization, technologies of writing, and modern Chinese literature around the world from the nineteenth century to the present, this study transforms how we understand the power of language in migration and how that is changing the terms of cultural dominance. Drawing from an unusual array of archival sources, this study cuts across the usual China-West divide and puts its finger on the pulse of a pending supranational world under “literary governance.”                 —Harvard University Press