China’s powerful chief of domestic security has relinquished day-to-day control of the country’s police, courts and spy networks in the wake of the most serious political scandal to hit the country in decades, according to senior Communist party members.