China escalated its quarrel with the Philippines over an island in the South China Sea on Thursday, halting Philippine bananas at customs for longer inspections and starting an official media campaign that suggested that any claims on the island represented an infringement of Chinese sovereignty.