As Hollywood and the booming Chinese film business have worked with increasing urgency to forge deeper ties and more mutual understanding over recent years, the Asia Society’s annual summit has emerged as a noteworthy networking occasion on the calendar.