Moon Jae-in, the newly elected leader of South Korea, moved swiftly to mend ties with China on Thursday, announcing plans to dispatch a delegation to Beijing to resolve a festering dispute over the deployment of an American missile-defense system in his country.