The dispute over the East China Sea islets—known as Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese—clouds ties that remain fractious even after Chinese President Xi Jinping met Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Beijing last month. Encounters between ships and planes from the two countries have raised the potential for a confrontation.