Nearly $800 million worth of fentanyl pills were illegally sold to online customers in the United States over two years by Chinese distributors who took advantage of internet anonymity and an explosive growth in e-commerce, according to a Senate report released on Wednesday.