China’s burgeoning middle class, which increasingly is going online for everything from ordering lunch to booking hotel rooms, is fueling expectations that an 8-year-old startup with an innovative smartphone app will go public at a lofty $60 billion valuation this year.