Leung Chun-ying, the chief executive of Hong Kong, offered the proposals in his first major policy package since the street demonstrations ended last month. Since Mr. Leung came to office in 2012, he has repeatedly vowed to redress the city’s housing shortages and narrow the growing divide between rich and poor.