China’s alternative-punk music scene has evolved from a genre that represented the rebelliousness of a niche group of well-off educated urbanites to one that’s international, hip, and popular. Chinese bands now play to sold-out gigs not only in old “hutong” bars in Beijing, but also at some of the most popular clubs in New York.