China hit back at the United States on Wednesday with proposed tariffs on $50 billion worth of American soybeans, cars, chemicals and other goods, in a move likely to stoke fears that the countries’ escalating confrontation could become an all-out trade war.