A blistering fictionalized tale straight out of China, “A Touch of Sin” is at once monumental and human scale. A story of lives rocked by violence, it has the urgency of a screaming headline but one inscribed with emotional weight and a belief in individual rights.