In China, as is doubtless the case elsewhere, the distinction between online and offline is blurring. That presents the Communist party with a potentially dangerous problem. Online comment can serve a useful official function, allowing people to blow off steam and giving them the impression of freedom of expression. So long as it never leaves the realms of hyperspace, no harm done.