The outlines of the affair surfaced months ago, but it is now becoming clearer that the crash and the botched cover-up had more momentous consequences, altering the course of the Chinese Communist Party’s once-in-a-decade leadership succession last month.