For years, China’s net nannies overlooked virtual private networks used to jump the Great Firewall. But in recent weeks, even these tools have begun to falter, frustrating tech-savvy Chinese and foreign businesspeople who now struggle to access Internet sites as innocuous as gmail.com and imdb.com