A Chinese court in Chongqing convicted 18 people on Tuesday of running a nearly $10 billion money-smuggling ring, according to an attorney involved, giving Chinese officials one of their biggest victories yet in their efforts to stop the illegal flow of funds.